ah e a traduçao de lift gate(quando estamos no labirinto e mudamos de porta na hora de carregar esta ecrito lift gate) é lift é elevar elevador gate portao passagem entao é passagem para o elevamento é o mais apropriado oq deixa ainda mais misterio para resolver...